Politika tal-Privatezza
Aġġornat l-aħħar: 2026-01-06
Introduzzjoni
LETO SPACE GmbH ("aħna", "lilna", jew "tagħna") tmexxi l-pjattaforma Spacegraph. Din il-Politika tal-Privatezza tispjega kif niġbru, nużaw, nħarsu, u nipproteġu l-informazzjoni tiegħek meta tuża l-pjattaforma tagħna. Għal mistoqsijiet relatati mal-privatezza, ikkuntattjana fuq privacy@leto.space.
Data li Niġbru
Niġbru informazzjoni li tipprovdi direttament lilna, inkluż: informazzjoni tar-reġistrazzjoni (isem, email, password), data tal-profil (kumpanija, pożizzjoni tax-xogħol, industrija), informazzjoni dwar it-tagħmir u l-browser (indirizz IP, sistema operattiva, tip ta’ browser), data tal-użu (paġni żar, klikks, timestamps), informazzjoni tal-ħlas (ipproċessata permezz ta’ fornituri ta’ ħlas ta’ partijiet terzi), komunikazzjonijiet u mistoqsijiet ta’ appoġġ, u data dwar cookies u teknoloġiji ta’ traċċar. Meta tagħmel ordni għal Statut ta’ Partner, nirreġistraw ukoll id-data u l-ħin tal-akkettazzjoni tiegħek, l-indirizz IP u l-browser tiegħek, flimkien mat-test eżatt tal-kuntratt li ġie ppreżentatlek, bħala evidenza li l-kuntratt ġie ffirmat (Art. 6(1)(f) GDPR); inżommu din l-evidenza għal seba’ snin wara t-tmiem tal-kuntratt.
Għan tal-Ġbir
Nużaw l-informazzjoni tiegħek biex: nipprovdu u nimmaniġġjaw is-servizzi tagħna u l-kont tiegħek, niffaċilitaw konnessjonijiet bejn l-utenti u l-Fornituri ta’ Soluzzjonijiet, nimmaniġġjaw u ntejjbu l-pjattaforma, nipprovdu appoġġ lill-klijent, nibgħatu komunikazzjonijiet ta’ marketing (bil-kunsens tiegħek jew b’għażla ta’ opt-out), nipproċessaw ħlasijiet, nilħqu obbligi legali, u nimplimentaw id-drittijiet tagħna taħt dawn it-termini.
Qsim ma’ Partijiet Terzi
Ma nbiegħux id-data personali tiegħek. Nistgħu naqsmu l-informazzjoni tiegħek ma’: fornituri ta’ servizzi li jgħinuna nimmaniġġjaw il-pjattaforma (hosting, email, analitiċi, processors ta’ ħlas), Fornituri ta’ Soluzzjonijiet fuq talba tiegħek meta tibda konnessjoni, data aggregata jew anonima ma’ sħab istituzzjonali, awtoritajiet legali meta meħtieġ mill-liġi, u partijiet f’sitwazzjonijiet ta’ trasferiment tan-negozju (merġja, akkwist).
Trasferimenti Internazzjonali tad-Data
Id-data tiegħek tista’ tiġi trasferita u pproċessata f'pajjiżi barra minn dak fejn tgħix. Meta nħaddmu data barra mill-Eżerċizzju Ekonomiku Ewropew (EEA), nużaw Klożoli Standard ta’ Kuntratt (SCCs) approvati mill-Kummissjoni Ewropea. Nibqgħu wkoll fuq deċiżjonijiet ta’ adegwatezza fejn applikabbli. Insiguraw li l-trasferimenti kollha jikkonformaw mal-liġijiet ta’ protezzjoni tad-data applikabbli.
Ħażna tad-Data
Inżommu d-data personali tiegħek biss għal kemm hu meħtieġ biex nilħqu l-għanijiet għalihom ġiet miġbura. Kontijiet attivi: data miżmuma waqt li l-kont huwa attiv. Kontijiet imħassra: data mneħħija fi żmien 30 jum (backup jista’ jibqa’ għal ftit). Rekords ta’ transazzjonijiet: miżmuma skont rekwiżiti tat-taxxa (eż., 7 snin fl-Awstrija). Data ta’ analitiċi: normalment 14-il xahar f’forma identifikabbli. Opt-outs ta’ marketing: miżmuma għal żmien indefinit biex jipprevjenu kuntatt mill-ġdid.
Id-Drittijiet Tiegħek (GDPR)
Skont ir-Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data (GDPR), għandek id-drittijiet li ġejjin: Dritt ta’ Aċċess - tikseb konferma tal-ipproċessar u kopja tad-data tiegħek; Dritt ta’ Rettifika - tikkoreġi data mhux preċiża jew inkompleta; Dritt ta’ Ħassra - titlob li d-data tiegħek tiġi mħassra ("dritt li titnese"); Dritt ta’ Restringiment - tnaqqas kif nipproċessaw id-data tiegħek; Dritt ta’ Portabbiltà tad-Data - tirċievi d-data tiegħek f’format strutturat u li jista’ jiġi pproċessat minn magna; Dritt ta’ Oġġezzjoni - toġġezzjona għall-ipproċessar bbażat fuq interessi legittimi jew għal marketing dirett. Tista’ wkoll tirritira l-kunsens fi kwalunkwe ħin u tressaq ilmenti mal-awtorità superviżorja tiegħek. It-talbiet jiġu pproċessati fi żmien 45 jum (jistgħu jiġu estiżi b’45 jum addizzjonali għal talbiet kumplessi). Biex twettaq dawn id-drittijiet, ikkuntattjana fuq privacy@leto.space.
Drittijiet tal-Privatezza ta’ California (CCPA/CPRA)
Jekk inti residenti ta’ California, għandek drittijiet addizzjonali skont il-Kalifornja Consumer Privacy Act (CCPA) u l-Kalifornja Privacy Rights Act (CPRA): Dritt li Tafu - x’informazzjoni personali niġbru, nużaw, u naqsmu; Dritt li Tħassar - titlob li l-informazzjoni personali tiegħek tiġi mħassra; Dritt li Tikkoreġi - tikkoreġi informazzjoni personali mhux preċiża. Ma nbiegħux jew naqsmu l-informazzjoni personali tiegħek għal reklamar bbażat fuq kontesti differenti. L-għażla ta’ opt-out hija disponibbli permezz tal-issettjar tal-privatezza tagħna. Data personali sensittiva tiġi trattata biss għall-provvista tas-servizz. Jeħtieġ verifika għal kull talba. Ir-risposti jingħataw fi żmien 45 jum mill-ħatra ta’ talba verifikabbli.
Avviżi Addizzjonali dwar Ġurisdizzjoni
Ir-Renju Unit: japplika l-UK GDPR; l-Uffiċċju tal-Kummissarju għall-Informazzjoni tal-UK huwa l-awtorità superviżorja. Żona Ekonomika Ewropea (EEA): japplika l-GDPR; ikkuntattja l-Awtorità Lokali tal-Protezzjoni tad-Data għal ilmenti. Awstralja: japplikaw il-Prinċipji tal-Privatezza Awstraljani taħt il-Privacy Act 1988. Brażil: japplika l-Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD); għandek drittijiet simili għall-GDPR. Kanada: jista’ japplika l-Personal Information Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA) għad-data tiegħek.
Miżuri ta’ Sigurtà
Nimplimentaw miżuri ta’ sigurtà teknika u organizzattiva xierqa biex nipproteġu d-data tiegħek, inkluż: kriptar fil-moviment bl-użu ta’ HTTPS/TLS; kontrolli ta’ aċċess li jillimitaw l-aċċess għad-data għal persunal awtorizzat; firewalls u monitoraġġ tas-sigurtà tan-netwerk; evalwazzjonijiet regolari tas-sigurtà; taħriġ tal-impjegati dwar il-protezzjoni tad-data. Il-fornituri tagħna ta’ partijiet terzi iżommu ċertifikazzjonijiet rilevanti inklużi ISO 27001, SOC 2, u PCI DSS fejn applikabbli.
Tfajjel u Data Sensittiva
Spacegraph mhuwiex immirat lejn individwi taħt l-età ta’ 16-il sena. Ma niġbux b’mod konxju informazzjoni personali minn tfal. Ma niġbux b’mod intenzjonat kategoriji speċjali ta’ data personali (saħħa, reliġjon, opinjonijiet politiċi, eċċ.) sakemm ma tipprovdi speċifikament int għal skopijiet tal-pjattaforma.
Ikkuntattjana
Għal mistoqsijiet relatati mal-privatezza, jekk jogħġbok ikkuntattja lit-tim tagħna għall-Protezzjoni tad-Data fuq privacy@leto.space. Tista’ wkoll tikkuntattjana bil-posta fuq LETO SPACE GmbH, Stremayrgasse 16, 8010 Graz, Awstrija.
Aġġornamenti tal-Politika
Nistgħu naġġornaw din il-Politika tal-Privatezza minn żmien għal żmien. Bidliet se jiġu ppubblikati fuq din il-paġna b’d-data aġġornata. Bidliet sostanzjali se jiġu kkomunikati permezz ta’ email jew avviż prominenti fuq il-pjattaforma tagħna.